E文考试时间到!

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 132
精华: 2
积分: 347
威望: 2 点
金币: 9
性别: 男
在线时间: 60 小时
注册时间: 2008-7-23
最后登录: 2009-6-4

沙发

发表于 2009-2-26 08:40 | 只看该作者

全属个人收藏, Google是Google不全的

Rank: 18

帖子: 13974
精华: 11
积分: 21342
威望: 25 点
金币: 364
性别: 女
来自: 清远
在线时间: 1150 小时
注册时间: 2009-1-17
最后登录: 2010-9-7

优秀斑竹奖原创先锋奖清地活跃份子杰出青年奖魅力美眉论坛红人爱苗使者创意主题奖清地美眉活动策划奖五千贴会员奖羽毛球爱好者啦啦队员转帖使者玫瑰勋章辛勤园丁热心助人清地外语大使

藤椅

发表于 2009-2-26 09:37 | 只看该作者

[quote]原帖由 efan 于 2009-2-26 08:38 发表

1. "不用谢" 怎么说? no thank ?

you are welcome
2. "电池没有电" 怎么说? no battery ? no electricity?

the battery is going?

3. "祸不单行"怎么说?
an evil chance seldom comes alone

4. "英雄所见略同"怎么说?
以前学过，忘记了哈

5. "有其父必有其子"怎么说?
as the old cock crows, so doth the young

6. "有样学样" ...
？？？

我地噶目标系无晒牙

Rank: 18

帖子: 13974
精华: 11
积分: 21342
威望: 25 点
金币: 364
性别: 女
来自: 清远
在线时间: 1150 小时
注册时间: 2009-1-17
最后登录: 2010-9-7

板凳

发表于 2009-2-26 09:46 | 只看该作者

[quote]原帖由 efan 于 2009-2-26 08:38 发表

7. "患难见真情" 怎么说?
a friend in need is a friend in deed

8. "一箭双雕" 怎么说?
kill two birds with one stone

9. "有好过无"怎么说?
live a dog and cat`s life??

10. "鸡同鸭讲"怎么说?
chicken with duck talk ?

我地噶目标系无晒牙

efan

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 132
精华: 2
积分: 347
威望: 2 点
金币: 9
性别: 男
在线时间: 60 小时
注册时间: 2008-7-23
最后登录: 2009-6-4

地板

发表于 2009-2-26 09:49 | 只看该作者

nice try !!

第一题比较简单,答案给一下:

谢谢是thank you，不用谢呢？

英语里面其实从字面上来翻译是没有不用谢这个词的。一般以英国的老式绅士风度来表示不用谢，就点头笑一下就可以了，不用说话。我上小学的时候也有过英语课，老师教的Not at all 几乎在真正的英语国家很少很少用到，算是误教。Not at all只用在回答对方过奖了你的贡献，适用范围很小。

最常用的正式用语是you are welcome，但是也不是100%适用。比如你付帐以后，收银员说thank you，你也应该回答thank you，重音放在you上表示你多谢他们的服务。如果你提供了帮助，可以说you  are welcome，也可以用my pleasure。如果对方是你的上级，要员，或者名人一类，还可以用It's my honour。

年轻人在休闲情况下没有那么多限制，一句通用，最常的是cheers。cheers可以表示谢，也可以用来不用谢，反正年轻人的方式自由很多。澳洲口语里no worries也很常用，同样意思的还有no problem，表示没问题，小事一桩。

efan

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 132
精华: 2
积分: 347
威望: 2 点
金币: 9
性别: 男
在线时间: 60 小时
注册时间: 2008-7-23
最后登录: 2009-6-4

6楼

发表于 2009-2-26 09:51 | 只看该作者

esther答对了三道题

Rank: 18

帖子: 13974
精华: 11
积分: 21342
威望: 25 点
金币: 364
性别: 女
来自: 清远
在线时间: 1150 小时
注册时间: 2009-1-17
最后登录: 2010-9-7

7楼

发表于 2009-2-26 09:51 | 只看该作者

补充 4. "英雄所见略同"怎么说?

想起了

great minds think alike

我地噶目标系无晒牙

Rank: 18

帖子: 13974
精华: 11
积分: 21342
威望: 25 点
金币: 364
性别: 女
来自: 清远
在线时间: 1150 小时
注册时间: 2009-1-17
最后登录: 2010-9-7

8楼

发表于 2009-2-26 09:53 | 只看该作者

回复 6楼 efan 的帖子

系？

哦。。

我地噶目标系无晒牙

efan

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 132
精华: 2
积分: 347
威望: 2 点
金币: 9
性别: 男
在线时间: 60 小时
注册时间: 2008-7-23
最后登录: 2009-6-4

9楼

发表于 2009-2-26 09:53 | 只看该作者

esther答对了4道题

Rank: 18

帖子: 13974
精华: 11
积分: 21342
威望: 25 点
金币: 364
性别: 女
来自: 清远
在线时间: 1150 小时
注册时间: 2009-1-17
最后登录: 2010-9-7

10楼

发表于 2009-2-26 09:56 | 只看该作者

回复 9楼 efan 的帖子

吾识拉，公布答案啊

我地噶目标系无晒牙

QYzoneCN

清地忠实粉丝

Rank: 18

帖子: 19332
精华: 23
积分: 10619
威望: 589 点
金币: 457
性别: 男
来自: 广东省清远市
在线时间: 2100 小时
注册时间: 2006-3-15
最后登录: 2010-9-8

终身成就奖优秀斑竹奖宣传大使奖特殊贡献奖金点子奖原创先锋奖清地活跃份子杰出青年奖论坛红人钻石(宝物) 督察勋章创意主题奖万贴会员奖清地俊男清地先生冠军清地外语大使

11楼

发表于 2009-2-26 10:06 | 只看该作者

哈哈，好帖子，支持！

esther再想想啦，有些答案错的比较明显哦，比如：
9. "有好过无"怎么说?
live a dog and cat`s life??

肯定不是了，有比没有好啊，该怎么说呢？肯定是跟nothing有关了。

efan

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 132
精华: 2
积分: 347
威望: 2 点
金币: 9
性别: 男
在线时间: 60 小时
注册时间: 2008-7-23
最后登录: 2009-6-4

12楼

发表于 2009-2-26 10:09 | 只看该作者

不要着急, 给多一点人想一想

原帖由 esther 于 2009-2-26 09:56 发表
吾识拉，公布答案啊

efan

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 132
精华: 2
积分: 347
威望: 2 点
金币: 9
性别: 男
在线时间: 60 小时
注册时间: 2008-7-23
最后登录: 2009-6-4

13楼

发表于 2009-2-26 10:11 | 只看该作者

好帖子就给个金币啥的意思一下啦

原帖由 QyZoneCN 于 2009-2-26 10:06 发表
哈哈，好帖子，支持！

esther再想想啦，有些答案错的比较明显哦，比如：
9. "有好过无"怎么说?
live a dog and cat`s life??

肯定不是了，有比没有好啊，该怎么说呢？肯定是跟nothing有关了。

Rank: 18

帖子: 13974
精华: 11
积分: 21342
威望: 25 点
金币: 364
性别: 女
来自: 清远
在线时间: 1150 小时
注册时间: 2009-1-17
最后登录: 2010-9-7

14楼

发表于 2009-2-26 10:13 | 只看该作者

回复 13楼 efan 的帖子

又拿着数！

哈哈

我地噶目标系无晒牙

Rank: 18

帖子: 13974
精华: 11
积分: 21342
威望: 25 点
金币: 364
性别: 女
来自: 清远
在线时间: 1150 小时
注册时间: 2009-1-17
最后登录: 2010-9-7

15楼

发表于 2009-2-26 10:19 | 只看该作者

原帖由 QyZoneCN 于 2009-2-26 10:06 发表
哈哈，好帖子，支持！

esther再想想啦，有些答案错的比较明显哦，比如：
9. "有好过无"怎么说?
live a dog and cat`s life??

肯定不是了，有比没有好啊，该怎么说呢？肯定是跟nothing有关了。

哦？原来呢句子系话：有，好过无啊？晕理解错晒添~~ 以为系连住噶一句话

甘我知道点讲了： something is better than nothing

我地噶目标系无晒牙